کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5235

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن سهل تمیمی برایم حدیث کرد، ابن ابی مریم برایمان حدیث گفت، محمد —یعنی ابوغسان— به ما خبر داد، ابوحازم برایم از سهل بن سعد این حدیث را روایت کرد و گفت:

«در کاسه‌ای بزرگ از سنگ. چون رسول خدا ﷺ از غذا فارغ شدند، آن زن در آن خرما خیساند و ویژهٔ ایشان نوشانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی خرماها را در آب خیساند و با آن از پیامبر ﷺ پذیرایی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
کاسهٔ سنگی

کاسه یا ظرف بزرگی که از سنگ ساخته شده بود.

خیساند

خرماها را در آب گذاشت تا آب طعم آن‌ها را بگیرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت کرده‌اند که پذیرایی از مهمان با نوشیدنی ساده‌ای از خرما و آب جایز است. اینکه او به‌طور ویژه با این نوشیدنی از پیامبر ﷺ پذیرایی کرد، نشان‌دهندهٔ ارج نهادن به مهمان‌نوازی و مراقبت شخصی است. روایت، رفتاری معمول را توصیف می‌کند و الزامی مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با توجه و از آنچه در خانه دارید از مهمانان پذیرایی کنید؛ مهمان‌نوازی نیازمند زیاده‌روی نیست.
  2. بدون آنکه حق دیگران را ضایع کنید، به مهمان توجه ویژه نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.