کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 525

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ
  4. 4الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث نقل کرد، عبدالصمد بن عبدالوارث برایمان روایت کرد، حاجب بن عمر ابوخُشینه ثقفی برایمان روایت کرد، حکم بن اعرَج از عمران بن حصین روایت نمود که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هفتاد هزار نفر از امت من بدون حساب وارد بهشت می‌شوند.» صحابه پرسیدند: «ای رسول خدا! آن‌ها چه کسانی هستند؟» ایشان فرمودند: «آن‌ها کسانی هستند که نه دمیدن و جادوگری می‌کنند، نه فال بد می‌زنند، نه داغ درمانی می‌کنند و تنها بر پروردگارشان توکل دارند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تسلیم راستین در برابر الله، انسان را از خرافات رها می‌کند و توکلش را نیرومند می‌سازد.

توضیح واژه‌های دشوار
درخواست رُقیه

درمان‌جویی با رُقیه. متن‌ها و اعمال آن باید از شرک عاری باشند؛ دعاهای مجاز و رُقیهٔ مشروع ممنوع نیستند.

باور به خرافات

نشانه‌ها یا فال‌ها را علت خوش‌شانسی یا بدشانسی دانستن و تصمیم‌ها را بر اساس آن‌ها گرفتن.

داغ‌درمانی

روشی درمانی که در آن زخم یا ناحیه‌ای از بدن با حرارت سوزانده و بسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که افراد یادشده چنان کامل بر الله توکل می‌کنند که سراغ کارهای ممنوع یا خرافی نمی‌روند. این عبارت، رُقیهٔ مجاز یا درمان پزشکی را منع نمی‌کند: پیامبر ﷺ رُقیه را در صورتی که از شرک عاری باشد جایز دانستند؛ داغ‌درمانی نیز درمانی مجاز است، هرچند توصیه نمی‌شود که انتخاب نخست باشد. بنابراین توکل (تَوَکُّل) به این معنا نیست که فرد درمان یا دیگر اسباب جایز را کنار بگذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجازه نده نشانه‌ای که گمان می‌رود فال بد باشد، انتخاب‌هایت را تعیین کند؛ از الله هدایت بخواه و خردمندانه عمل کن.
  2. هنگام بیماری، درمانِ مجاز را بجوی و اعتماد داشته باش که در نهایت شفا از سوی الله است.
  3. از اسبابی که اسلام اجازه داده است استفاده کن، اما دلت را به آن‌ها وابسته مساز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.