کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5252

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَطَاءٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، كَرِوَايَةِ رَوْحٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عثمان نوفلی برای ما حدیث کرد، ابوعاصم برای ما حدیث کرد، ابن جریج این حدیث را از عطاء و عمرو بن دینار برای ما خبر داد، همانند روایت روح.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ نقل دیگری را برای همان حدیث بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

رشتهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

مطابق با روایت روح

این روایت با نسخه‌ای که روح نقل کرده است هم‌خوانی دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ثبت دقیق نقل، زنجیره‌های نقل و عبارت‌بندی‌های گوناگون را با هم مقایسه می‌کنند. این بخش، مسیر دیگری برای نقل همان روایت ارائه می‌دهد؛ اما به‌خودی‌خود، حکم جداگانه‌ای دربارهٔ نوشیدنی‌ها در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به متن و هم به نام راویان توجه کنید.
  2. روایت‌های موازی را مقایسه کنید تا ببینید عالمان چگونه نقل را با دقت ثبت می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.