کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5257

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، عمرو ناقِد و زهیر بن حرب به ما حدیث کردند و گفتند: سفیان بن عیینه از زهری، از سالم، از پدرش و او از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند: «هنگام خواب، آتش را در خانه‌هایتان روشن نگذارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیش از خواب آتش را در خانه خاموش کنید تا از خطر آتش‌سوزی جلوگیری شود.

توضیح واژه‌های دشوار
آتش

شعله‌ای باز یا هر منبع سوختنی دیگری که ممکن است در خانه آتش‌سوزی ایجاد کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که هدف این دستور، محافظت از مردم و اموالشان در برابر خطر آتش‌سوزی است. این حکم شامل هر منبع سوختنی می‌شود که هنگام خواب ساکنان خطرآفرین باشد؛ اگر آتش به‌طور ایمن خاموش یا مهار شده باشد، هدف این سفارش تحقق یافته است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت پیشگیری از آسیب و حفاظت از جان و مال تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خواب شمع‌ها، اجاق‌ها و دیگر شعله‌های باز را خاموش کنید.
  2. پیش از خواب بررسی کنید که وسایل گرمایشی به‌طور ایمن خاموش شده باشند.
  3. مطمئن شوید اعضای خانه می‌دانند چگونه از خطر آتش‌سوزی پیشگیری کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.