کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5264

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، لیث برای ما نقل کرد؛ و محمد بن رُمح برای ما نقل کرد، لیث به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر، از رسول الله ﷺ که فرمودند: «با دست چپ نخورید، زیرا شیطان با دست چپ می‌خورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به مسلمانان آموخت که با دست راست غذا بخورند.

توضیح واژه‌های دشوار
شیطان

دشمن انسان که در اسلام او را به نافرمانی از الله فرامی‌خواند.

دست چپ

دستی که پیامبر ﷺ در این روایت از غذا خوردن با آن نهی می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که غذا خوردن با دست راست از آداب نبوی است و باید از به‌کار بردن دست چپ برای این کار پرهیز کرد. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت بر پسندیده بودن غذا خوردن با دست راست تأکید دارند؛ اما در صورت وجود عذری معتبر، مانند بیماری یا ناتوانی، این توصیه به اندازه توانایی فرد است.

درس‌هایی برای امروز
  1. غذایتان را با دست راست آغاز کنید و این عادت را بیرون از خانه نیز حفظ کنید.
  2. با آرامش و مهربانی به کودکان بیاموزید که با دست راست غذا بخورند.
  3. اگر بیماری یا ناتوانی مانع استفاده از دست راست می‌شود، به اندازه توان خود عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.