کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5266

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ ‏.‏

ترجمه

و به ما حدیث کرد قتیبه بن سعید، از مالک بن انس، درباره آنچه بر او خوانده شد. و به ما حدیث کرد ابن نمیر، به ما حدیث کرد پدرم. و به ما حدیث کرد ابن مثَنّی، به ما حدیث کرد یحیی — که همان قطّان است — هر دو از عبیدالله، همگی از زهری، بر اساس سند سفیان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همین روایت از طریق چندین سند به زُهری نسبت داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که نشان می‌دهد حدیث از طریق چه کسانی نقل شده است.

زُهری

دانشمند و راوی نامدار حدیث در سده‌های نخست اسلامی.

طریق سفیان

مسیر راویانی که در روایت پیشین از طریق سفیان نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ثبت دقیق انتقال یک متن، به راه‌های گوناگون نقل توجه می‌کنند. ذکر چند طریق منتهی به زُهری، چگونگی دریافت این روایت از سوی مسلم را مستند می‌کند؛ این بخش به‌خودی‌خود دربردارندهٔ حکم شرعی جداگانه‌ای دربارهٔ وجوب یا حرمت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، افزون بر متن، به زنجیرهٔ راویانِ ذکرشده نیز توجه کنید.
  2. راه‌های گوناگون نقل را با دقت ثبت کنید تا گفته‌ها جدا از منبعشان نقل نشوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.