کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5271

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث کرد، از زهری، از عبیدالله، از ابوسعید که گفت: پیامبر ﷺ از نوشیدن آب با وارونه کردن مشک و نوشیدن مستقیم از دهانه آن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نوشیدن با وارونه‌کردن مشک آب و نوشیدن از دهانهٔ آن را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مشک آب

کیسه‌ای چرمی یا پارچه‌ای که آب را در آن نگه می‌داشتند و می‌شد مستقیماً از آن نوشید.

نوشیدن به‌صورت وارونه

وارونه‌کردن مشک و نوشیدن مستقیم از دهانهٔ آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک نهی را تشویقی برای پرهیز از نوشیدن بی‌ملاحظه و مستقیم از دهانهٔ تنگ مشک دانسته‌اند. این کار به جلوگیری از ریختن آب و پاکیزه‌ماندن محتویات کمک می‌کند. روایت مشخصاً به این شیوهٔ نوشیدن می‌پردازد و نوشیدن آب از ظرفی با دهانهٔ مناسب را منع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌جای وارونه‌کردن مشک، از لیوان تمیز یا دهانهٔ مناسب برای نوشیدن استفاده کنید.
  2. در استفاده از آب آشامیدنی مشترک دقت کنید و مانع آلوده‌شدن دهانه یا محتویات شوید.
  3. آداب پیامبرانه را در کارهای روزمره، مانند نوشیدن، رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.