Sahih Muslim، حدیث 5272
روایتشده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Sa'id al-Khudri
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا .
حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب به ما خبر داد، او گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه، از ابوسعید خدری رضی الله عنه که فرمود: رسول خدا ﷺ از نوشیدن آب با برگرداندن مشکها و نوشیدن مستقیم از دهانه آنها نهی فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
De Profeet ﷺ verbood rechtstreeks uit de opening van een waterzak te drinken.
Draagbare zakken waarin water of een andere drank werd bewaard.
De waterzak omdraaien zodat de drank uit de opening stroomt.
Geleerden leggen uit dat het verbod bedoeld is als etiquette en om ongemak of onhygiënisch drinken te voorkomen. De overlevering leert dat men de drank netjes in een beker schenkt in plaats van rechtstreeks uit de opening te drinken. De wetscholen beschouwen zulke aanwijzingen doorgaans als aanbevelingen voor goede omgangsvormen, niet als een algemeen verbod om in elke situatie uit een drinkopening te drinken.
- Schenk water uit een draagbare zak in een beker voordat je drinkt.
- Houd rekening met gedeeld drinkgerei en voorkom dat je de opening rechtstreeks aanraakt.
- Volg profetische omgangsvormen, ook bij kleine dagelijkse handelingen.
Deze Sahih-overlevering vermeldt hetzelfde verbod op drinken uit de opening van een waterzak en ondersteunt daarmee de betekenis.
Sahih Muslim · #5271 (Sahih)Abu Sa'id al-Khudri geeft hierin dezelfde profetische richtlijn over waterzakken weer.
Sahih Muslim · #5273 (Sahih)Deze overlevering brengt dezelfde inhoud over via een andere overleveringsroute.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.