کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5274

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

ترجمه

هدّاب بن خالد به ما حدیث کرد، همّام به ما حدیث کرد، قتاده از انس روایت کرد که پیامبر ﷺ از ایستاده آب خوردن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نوشیدن در حالت ایستاده را نکوهش کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
زَجَرَ

نکوهش یا سرزنشی شدید.

نوشیدن در حالت ایستاده

نوشیدن در حالی که شخص ایستاده است، نه نشسته.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که نشان می‌دهد پیامبر ﷺ گاهی ایستاده می‌نوشید. بسیاری از عالمان از این گزارش‌ها نتیجه می‌گیرند که نوشیدن در حالت نشسته، آداب پسندیده است و نوشیدن ایستاده حرام نیست. برخی دیگر بر نکوهش تأکید کرده‌اند و نوشیدن ایستاده را حرام دانسته‌اند، هرچند در صورت وجود دلیل، استثناهایی را پذیرفته‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در عمل امکان‌پذیر است، در پیروی از آداب پسندیدهٔ نبوی نشسته بنوشید.
  2. شرایط را در نظر بگیرید و این رهنمود را محترم بشمارید، بی‌آنکه دیگران را به‌شدت سرزنش کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.