کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5275

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، عبدُ الأعلی به ما حدیث کرد، سعید از قتاده، او از انس، و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که ایشان مرد را از ایستاده نوشیدن نهی فرمودند. قتاده گفت: پس پرسیدیم خوردن چطور؟ او (انس) پاسخ داد: آن بدتر و ناپسندتر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نوشیدن در حالت ایستاده را نهی کرد و خوردن در حالت ایستاده را شدیدتر نکوهش کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نوشیدن در حالت ایستاده

نوشیدن در حالی که ایستاده‌اید، به‌جای نشسته.

نکوهش شدیدتر

روایت نشان می‌دهد خوردن در حالت ایستاده بیش از نوشیدن در حالت ایستاده نکوهش شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان عبارت‌های نهی را در کنار روایت‌هایی بررسی می‌کنند که می‌گویند پیامبر ﷺ در حالت ایستاده نوشید. ازاین‌رو بسیاری از فقیهان نوشیدن ایستاده را مکروه می‌دانند، نه حرام مطلق؛ نوشیدن در حالت نشسته، شیوهٔ مستحب است. عبارت مربوط به خوردن، نکوهش آن را برجسته می‌کند، اما به‌تنهایی دلیلی بر حرمت مطلق و جداگانهٔ آن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به‌آسانی ممکن است، هنگام نوشیدن بنشینید و آداب مستحب را رعایت کنید.
  2. برای خوردن و نوشیدن با آرامش وقت بگذارید و آن را با شتاب و در حالت ایستاده انجام ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.