کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 528

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3حُصَيْنٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنُ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، محمد بن فضیل برای ما حدیث نقل کرد، از حصین، از سعید بن جبیر، ابن عباس برای ما حدیث نقل کرد و گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«امت‌های پیشین بر من عرضه شدند.» سپس راوی باقی حدیث را مانند روایت هشیم ذکر کرد، اما بخش ابتدایی حدیث خود را بیان ننمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز قیامت امت‌ها به پیامبر ﷺ نشان داده می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
امت‌ها

امت‌های پیامبران پیشین و پیروان آنان.

نشان داده‌شدن

به پیامبر ﷺ نمایان شدند؛ این بخشی از آن چیزی است که درباره رستاخیز به او خبر داده شده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در شمار گزارش‌های مربوط به رستاخیز و تکریم ویژه‌ای می‌دانند که خداوند به پیامبرش ﷺ عطا می‌کند. عبارت روایت تأیید می‌کند که امت‌ها به او نشان داده می‌شوند؛ اما به‌تنهایی مجوزی برای بیان جزئیاتی بیش از آنچه در روایت آمده، درباره این رویداد نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با حرمت درباره رستاخیز بخوانید و سخن گفتن درباره غیب را به آنچه منابع معتبر گزارش کرده‌اند محدود کنید.
  2. پیام پیامبران را جدی بگیرید و بر اساس هدایت پیامبر ﷺ زندگی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.