کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5310

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، الأَنْصَارِيُّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم، هر دو از ابومعاویه برای ما روایت کردند؛ (در سندی دیگر) نصر بن علی جَهضَمی و ابوسعید اَشَجّ آن را برای ما روایت کردند و گفتند: ابواسامه برای ما روایت کرد؛ (در سندی دیگر) عبیدالله بن معاذ برای ما روایت کرد، پدرم برایم روایت کرد، شعبه برای ما روایت کرد؛ (در سندی دیگر) عبدالله بن عبدالرحمن دارمی برایم روایت کرد، محمد بن یوسف از سفیان برای ما روایت کرد. همه این را از اعمش، او از ابوائل، و او از ابومسعود نقل کرده‌اند که این حدیث را از پیامبر ﷺ همانند حدیث جریر روایت نموده است. نصر بن علی در روایت خود از این حدیث گفته است: ابواسامه برای ما روایت کرد، اعمش برای ما روایت کرد، شقیق بن سلمه برای ما روایت کرد، ابومسعود انصاری برای ما روایت کرد، سپس حدیث را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سلسلهٔ راوی، روایت ابومسعود را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

راویانی که حدیث را پی‌درپی از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

اعمش

لقب مشهور راوی، سلیمان بن مهران.

همسو با حدیث جریر

مضمون آن با روایت پیش‌تر یادشده از طریق جریر مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین سلسلهٔ راوی را روشی برای ثبت دقیق روایت و خاستگاه آن می‌دانند. این بخش نشان می‌دهد که مسیرهای ابومعاویه، ابواسامه، شعبه و سفیان در اعمش به هم می‌رسند و به ابومسعود بازمی‌گردند؛ مضمون در اینجا دوباره نقل نشده، بلکه به نسخهٔ پیشین از طریق جریر ارجاع داده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به متن و هم به سلسلهٔ راویان توجه کنید.
  2. نسخه‌های یک روایت را با دقت مقایسه کنید و تفاوت‌های سلسلهٔ راویان را از تفاوت‌های متن بازشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.