کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5311

روایت‌شده توسط Jabir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهْوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

و برایم حدیث کرد محمد بن عمرو بن جبله بن ابی رواد، برایمان حدیث کرد ابوالجواب، برایمان حدیث کرد عمار —که ابن رزیق است— از اعمش، از ابوسفیان، از جابر. و برایم حدیث کرد سلمه بن شبیب، برایمان حدیث کرد حسن بن اعین، برایمان حدیث کرد زهیر، برایمان حدیث کرد اعمش، از شقیق، از ابومسعود، از پیامبر ﷺ؛ و از اعمش، از ابوسفیان، از جابر، با همین حدیث.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیث را از طریق چندین سند تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیره راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

از جابر

این عبارت نشان می‌دهد که روایت از طریق جابر نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام ارزیابی یک روایت، راویان و پیوستگی سند را بررسی می‌کنند. راه‌های گوناگونِ ذکرشده نشان می‌دهند که مسلم این روایت را با انتساب‌های آن ثبت کرده است؛ خود متن، حکم عملی جداگانه‌ای درباره نوشیدنی‌ها بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل گفته‌های دینی، منبع و راویِ منسوب‌الیه را بررسی کنید.
  2. میان متن حدیث و سندی که آن را نقل می‌کند تفاوت بگذارید.
  3. روایت را با دقت نقل کنید و چیزی بر محتوای منبع نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.