کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5338

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قعنب برای ما حدیث کرد، سلیمان — یعنی ابن بلال — از عبدالله بن عبدالرحمن، او از عامر بن سعد بن ابی‌وقاص، و او از پدرش روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس صبحگاه هفت عدد خرما از خرمای میان این دو زمین سنگلاخی سیاه (مدینه) بخورد، تا شام هیچ زهری به او زیانی نخواهد رساند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هفت خرمای مدینه در صبح، بنا بر روایت، تا غروب از انسان در برابر زهر محافظت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دو حَرّه

دو ناحیهٔ پوشیده از سنگ‌های آتشفشانی تیره که مدینه را از دو سو دربر گرفته‌اند.

زهر

ماده‌ای زیان‌آور یا سمی.

تا فرارسیدن شب

طبق روایت، حفاظت یادشده از صبح تا غروب برقرار است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را بیانگر فضیلتی ویژه برای خوردن هفت خرمای مدینه در صبح می‌دانند. روایت قاعده‌ای کلی دربارهٔ همهٔ انواع خرما بیان نمی‌کند و نباید آن را دلیلی برای کنار گذاشتن درمان پزشکی در صورت مسمومیت دانست. چهار مکتب فقهی چنین فضیلت‌های دینی را جایگزین مراقبت تخصصی نمی‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس بخواهد به این توصیهٔ نبوی عمل کند، صبح هفت خرمای مدینه بخورد.
  2. در صورت احتمال مسمومیت، فوراً کمک پزشکی بگیرید و خرما را جایگزین درمان نکنید.
  3. توصیه‌های دینی را با دقت بشناسید و به عبارت دقیق روایت توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.