کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5343

روایت‌شده توسط Sa'id ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'id ibn Zayd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از عبدالملک بن عمیر که گفت: عمرو بن حریث را شنیدم که گفت: سعید بن زید را شنیدم که گفت: رسول الله ﷺ را شنیدم که می‌فرمودند: «کمأه (قارچ ترافل) از منّ است و آب آن شفای چشم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قارچ دنبلان از مَنّ به‌شمار می‌آید و آب آن برای بیماری‌های چشم سودمند است.

توضیح واژه‌های دشوار
دنبلان

قارچی خوراکی که در زیر زمین می‌روید.

مَنّ

روزی ویژه‌ای از سوی الله؛ در این روایت دنبلان در این دسته قرار گرفته است.

آب آن

مایعی که از دنبلان بیرون می‌آید؛ حدیث آن را درمانی برای چشم یاد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، مانند نووی، توضیح داده‌اند که دنبلان روزی‌ای است که الله آن را بدون تلاش انسان می‌رویاند. سخن درباره چشم، کاربردی درمانی را تأیید می‌کند، اما دوز یا روش درمان مشخصی تعیین نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از این روایت وجوبی عمومی برای استفاده از آب دنبلان برداشت نمی‌کنند؛ درمان پزشکی باید با توجه به وضعیت بیمار و نظر متخصص انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. بپذیرید که شفا در نهایت از سوی الله است و درمان‌های طبیعی نیز از روزی او هستند.
  2. بدون مشورت پزشکیِ مناسب، هیچ ماده‌ای را در چشم به کار نبرید؛ حتی اگر روایتی به خاصیت درمانی آن اشاره کند.
  3. سخنان مربوط به درمان‌ها را با دقت بخوانید: این حدیث به کاربردی اشاره می‌کند، اما دوز یا روش درمان را مشخص نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.