کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5344

روایت‌شده توسط Sa'id ibn Zaid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ
  5. 5الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
  6. 6عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  7. 7سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برایم حدیث کرد، شُعبه برای ما حدیث کرد و گفت: حکم بن عُتَیبَه به من خبر داد، از حسن عُرَنی، از عمرو بن حُرَیث، از سعید بن زید، از پیامبر ﷺ. شعبه گفت: هنگامی که حکم این حدیث را برایم نقل کرد، به سبب روایت عبدالملک آن را انکار نکردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قارچ دنبلان میوه‌ای پربرکت است و آب آن برای چشم سودمند است.

توضیح واژه‌های دشوار
قارچ دنبلان

قارچی خوراکی که زیر زمین یا نزدیک سطح آن می‌روید.

پربرکت

موهبتی از سوی الله که می‌تواند سود و خیر به همراه داشته باشد.

آب

مایعی که از قارچ دنبلان گرفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، یادکرد قارچ دنبلان به‌عنوان نعمتی پربرکت و آب آن به‌عنوان دارویی برای چشم را پذیرفتند. آنان این سخن را تأییدی بر خاصیت سودمند آن دانستند، نه تکلیفی برای خوردن دنبلان یا استفاده از آب آن. این حدیث دلیلی برای جایگزین کردن مراقبت پزشکی نیست؛ استفاده از آن باید با احتیاط باشد و نباید زیانی در پی داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برکت‌های موجود در خوراکی‌ها و دیگر آفریده‌های الله را به رسمیت بشناسید.
  2. رهنمود نبوی دربارهٔ درمان را با احترام بنگرید و با احتیاط به کار بندید.
  3. مراقبت پزشکیِ ضروری را بدون مشورت متخصص با درمانی دیگر جایگزین نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.