کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5348

روایت‌شده توسط Sa'id ibn Zaid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'id ibn Zaid

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حبیب حارثی به ما حدیث کرد، حماد بن زید به ما حدیث کرد، محمد بن شبیب به ما حدیث کرد و گفت: من این را از شهر بن حوشب شنیدم، سپس از او پرسیدم و او گفت: من آن را از عبدالملک بن عمیر شنیدم. او گفت: آنگاه با عبدالملک دیدار کردم و او برایم از عمرو بن حریث، از سعید بن زید روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «کمأه (قارچ ترافل) از مَنّ است و آب آن شفای چشم می‌باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قارچ دنبلان را از مَنّ دانست و آب آن را دارویی برای چشم معرفی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دنبلان

قارچ خوراکی‌ای که در زیر زمین می‌روید.

مَنّ

روزی ویژه‌ای از سوی الله؛ در اینجا دنبلان با آن مرتبط دانسته شده است.

آب آن

مایعی که از دنبلان خارج می‌شود؛ حدیث آن را دارویی برای چشم معرفی می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک این روایت را نشانه‌ای دانسته‌اند بر اینکه دنبلان از مَنّ است و آب آن برای درمان چشم کاربرد دارد. این سخن دلیلی برای نادیده‌گرفتن مراقبت پزشکی یا استفاده از این ماده در چشم بدون مشورت با متخصص نیست؛ حدیث به اثر درمانی اشاره می‌کند، اما در اینجا روش آماده‌سازی یا مقدار مصرف را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. داروهای درمانی را از روزی‌های الله بدانید و با احتیاط از آن‌ها استفاده کنید.
  2. بدون مشورت با متخصص مراقبت‌های بهداشتی، هیچ ماده‌ای را در چشم نریزید.
  3. در صورت بروز مشکل چشمی، به‌موقع مراقبت پزشکی مناسب دریافت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.