کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5351

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را موسی بن قریش بن نافع تمیمی برای ما روایت کرد، یحیی بن صالح وحاظی برای ما روایت کرد، سلیمان بن بلال با همین سند برای ما روایت کرد و گفت: «بهترین چاشنی.» و در این باره هیچ تردیدی نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سرکه را به‌عنوان چاشنیِ بسیار خوبی ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
چاشنیِ غذا

خوراکیِ همراه یا طعم‌دهنده‌ای که با نان یا غذای دیگری خورده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که می‌توان برای خوراکی‌های ساده ارزش قائل شد و برای آنچه در دسترس است شکرگزار بود. ستایش سرکه بیانگر پسندیدگی و ارج نهادن به آن است، نه وجوب خوردنش؛ این روایت به ساده‌زیستی تشویق می‌کند، بی‌آنکه تجمل را حرام بداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. غذاهای ساده را ارج بنهید و دربارهٔ آنچه می‌خورید شکرگزار باشید.
  2. غذا را فقط به این دلیل که ویژه یا گران‌قیمت نیست هدر ندهید.
  3. در انتخاب غذا ساده‌زیستی کنید و سلیقهٔ شخصی خود را برای دیگران الزامی ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.