کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5350

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ - أَوِ الإِدَامُ - الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن دارمی به من حدیث کرد، یحیی بن حسان ما را خبر داد، سلیمان بن بلال ما را خبر داد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها روایت است که پیامبر ﷺ فرمودند: «بهترین خورشت (یا چاشنی) سرکه است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سرکه را به‌عنوان چاشنی‌ای ساده و خوب ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
چاشنی

خوراکی‌ای که همراه نان یا غذای دیگر خورده می‌شود تا به آن طعم بدهد.

سرکه

چاشنی‌ای ترش‌مزه که می‌توان آن را همراه غذا مصرف کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را ستایش سرکه به‌عنوان چاشنی‌ای ساده دانسته‌اند؛ این سخن خوردن آن را واجب نمی‌کند و نمی‌گوید که سرکه تنها چاشنی خوب است. این روایت با ارزش‌گذاری اسلامی بر سپاسگزاری برای نعمت‌های ساده و میانه‌روی بر سر سفره سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای چاشنی‌ها و وعده‌های غذایی ساده ارزش قائل شوید و پیوسته در پی تجمل بیشتر نباشید.
  2. برای آنچه در دسترس است سپاسگزاری کنید و غذا را ناچیز نشمارید.
  3. اگر سرکه را دوست دارید، از آن استفاده کنید؛ اما خوردنش را تکلیف دینی ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.