کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 536

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه به ما حدیث کرد. و ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، حسین بن علی از زائده به ما حدیث کرد. ابوبکر گفت: و وَکیع از اسرائیل، همگی از سِماک بن حَرب، با همین سند از پیامبر ﷺ حدیثی مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ معتبر، همین روایت را از پیامبر ﷺ تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

سلسلهٔ راویانی که حدیث را از طریق آنان نقل کرده‌اند.

با این زنجیرهٔ روایت

راویان یادشده، روایت را به همان منبع بازمی‌گردانند.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین زنجیره را اطلاعاتی سودمند دربارهٔ انتقال متن می‌دانند. این بخش به‌تنهایی حکم عملی جداگانه‌ای دربارهٔ طهارت بیان نمی‌کند؛ توضیح محتوایی آن با روایت مشابهی که به آن ارجاع می‌دهد مرتبط است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم به متن و هم به زنجیرهٔ راویانِ ذکرشده توجه کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.