کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 537

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق بن همام به ما حدیث کرد، معمر بن راشد از همام بن منبه، برادر وهب بن منبه روایت نمود که گفت: این همان چیزی است که ابوهُریره از محمد، رسول الله ﷺ برای ما نقل کرده است. سپس احادیثی از آن را ذکر کرد و گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز هیچ‌یک از شما تا زمانی که مُحدث باشد و وضو نگیرد، پذیرفته نخواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از باطل شدن طهارت شرعی، برای نماز وضو لازم است.

توضیح واژه‌های دشوار
در حالت بی‌طهارتی

وضعیتی شرعی که شخص تا انجام طهارت مقرر، نمی‌تواند نماز بخواند.

وضوی کوچک

وضو: شستن آیینیِ بخش‌هایی از بدن، از جمله صورت، دست‌ها، سر و پاها.

پذیرفته‌شده

در اینجا یعنی عبادت صحیح؛ این سخن درباره این نیست که آیا خداوند در نهایت به نماز شخص پاداش می‌دهد یا نه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که اگر کسی طهارت شرعی خود را باطل کرده باشد، وضو شرط صحت نماز است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این اصل را می‌پذیرند. این عبارت هم مردان و هم زنان را دربرمی‌گیرد و درباره نمازهایی است که طهارت شرعی برای آن‌ها لازم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌دانی طهارت شرعی‌ات باطل شده است، پیش از نماز دوباره وضو بگیر.
  2. شرایط نماز را جدی بگیر و بیاموز چه کارهایی وضو را باطل می‌کند.
  3. اگر فقط شک داری که وضویت باطل شده یا نه، میان یقین و تردید تفاوت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.