کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5376

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُمَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكَرِ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، سفیان از ابوالزبیر، او از جابر، و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را روایت نمود و اشاره‌ای به ابن عمر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک زنجیرهٔ موازی از جابر، همین حدیث را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

گروهی از راویان که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

با لفظی مشابه

محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین زنجیره‌های موازی را برای مقایسهٔ روایات ارزشمند می‌دانند. اشاره به اینکه نام ابن عمر در اینجا ذکر نشده، تفاوتی در زنجیره را توصیف می‌کند و به‌خودی‌خود محتوای حدیث را تغییر نمی‌دهد. احکام مربوط به نوشیدنی‌های مست‌کننده بر پایهٔ روایت کامل مورد اشاره در این بخش بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به متن و هم به زنجیرهٔ راویان توجه کنید.
  2. روایات مرتبط را مقایسه کنید تا تفاوت‌های راویان را با دقت درک کنید.
  3. برای استنباط حکمی عملی از حدیث، به عالمان مورد اعتماد مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.