کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5378

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3الْعَلاَءِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز — یعنی ابن محمد — از علاء، او از پدرش، و او از ابی‌هریره روایت کرد که پیامبر ﷺ همانند حدیث آنان بیان فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب اشخاصی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با متنی یکسان

محتوا با روایتی که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، هرچند زنجیرهٔ راویان متفاوت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، وجود چندین زنجیرهٔ نقل برای یک روایت را در شناخت و حفظ سنت ارزشمند می‌دانند. این نقل به‌ویژه مسیر قتیبه بن سعید، از طریق عبدالعزیز و علاء، تا ابوهریره را ثبت می‌کند؛ و سخنی مستقل دربارهٔ نوشیدن نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم محتوا و هم زنجیرهٔ راویان آن را بررسی کنید.
  2. دانش را با دقت حفظ کنید و آنچه را به‌طور معتبر آموخته‌اید منتقل کنید.
  3. بپذیرید که مسیرهای متعدد نقل، شناخت چگونگی انتقال سنت را آسان‌تر می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.