کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5392

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد، یحیی بن آدم و عمرو بن محمد به ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: سفیان از اشعث بن ابی‌الشعثاء با سلسله سندشان برای ما حدیث نقل کرد و فرمود: «...و رواج دادن سلام و انگشتر طلا»، بدون هیچ شکی.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلسلهٔ راویان بدون تردید، ذکر سلام و انگشتر طلا را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
گسترش سلام

سلام‌کردن به مردم با درود اسلامیِ صلح و مبادلهٔ سخاوتمندانهٔ این درود.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که یک گزارش را به پیامبر ﷺ می‌رساند.

انگشتر طلا

انگشتری از طلا؛ روایت‌های گسترده‌تر این باب به پوشیدن آن می‌پردازند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این بخش را همراه با روایت‌های مرتبط دربارهٔ سلام و زیورآلات طلا می‌خوانند. آنان تأکید می‌کنند که گسترش سلام نشانهٔ خوش‌رفتاری و پیوند میان مردم است. مذاهب فقهی از مجموع متون نتیجه می‌گیرند که زیورآلات طلا برای مردان حرام است، درحالی‌که زنان می‌توانند طلا بپوشند؛ اما این بخش خود عمدتاً عبارت روایت را تأیید می‌کند و جداگانه به شرح احکام نمی‌پردازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مردم دوستانه سلام کنید و خودتان برای سلام‌کردن پیش‌قدم شوید.
  2. برای آگاهی از احکام زیورآلات، همهٔ روایت‌های مرتبط را بررسی کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  3. هنگام نقل حدیث، با دقت مشخص کنید کدام عبارت‌ها به‌طور قطعی در روایت آمده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.