کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5390

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الآخِرَةِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، علی بن مُسهِر برای ما حدیث کرد؛ و عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، هر دو از شیبانی، او از اَشْعَث بن ابی‌الشَّعْثاء با همین سند مانند حدیث زُهَیر روایت کرده است. او بدون هیچ تردیدی به ادای قسم اشاره کرد و در حدیث افزود:

«و از نوشیدن در ظروف نقره نیز نهی شده است، زیرا هر کس در دنیا در آن بنوشد، در آخرت در آن نخواهد نوشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس در این دنیا از ظرف نقره‌ای بنوشد، آن لذت را در آخرت از دست می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

ظرف نقره‌ای

جام‌ها و دیگر ظرف‌هایی که از نقره ساخته شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نوشیدن از ظرف‌های نقره‌ای حرام است. هشدار دربارهٔ آخرت بر شدت این نهی تأکید می‌کند. متن همچنین وفای به سوگند را به‌عنوان عبارتی مقرر ذکر می‌کند؛ احکام دقیق سوگندها بر پایهٔ ادلهٔ دیگری تبیین می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خانه و هنگام پذیرایی از مهمانان، از ظروف نوشیدنی غیرنقره‌ای استفاده کنید.
  2. تجمل را در برابر اطاعت و پیامدهای آن در آخرت بسنجید.
  3. به سوگند معتبر خود با دقت وفا کنید و اگر دربارهٔ احکام آن تردید دارید، از فرد آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.