کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 541

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏ "‏ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب این حدیث را برای ما روایت کرد، ابو اسامة برای ما روایت کرد؛ و زهیر بن حرب و ابو کریب گفتند: وکیع برای ما روایت کرد؛ و ابن ابی عمر برای ما روایت کرد، سفیان برای ما روایت کرد — همگی از هشام با همین سند روایت کرده‌اند. و در حدیث ابو اسامة آمده است:

«سپس وضوی خود را نیکو می‌گرداند، آنگاه نماز فرض را به جا می‌آورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضوی کامل و درست، پیش از نماز واجب انجام می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهد.

نماز واجب

یکی از پنج نماز روزانه‌ای که الله بر مسلمانان واجب کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که وضوی دقیق و به‌جا آوردن نماز واجب با یکدیگر پیوند دارند. عبارت روایت تأکید می‌کند که وضو باید کامل و درست انجام شود؛ مذاهب فقهی احکام شناخته‌شدهٔ آن را بر پایهٔ قرآن و روایات تبیین می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای هر نماز وقت بگذار و وضویت را با دقت و مطابق مراحل مقرر انجام بده.
  2. نمازهای واجب پنج‌گانه را به‌جا آور و آگاهانه برای آن‌ها آماده شو.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.