کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5410

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ، أَبِي ذُبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ أَلاَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبید بن سعید از شعبه، از خلیفه بن کعب ابی‌ذبیان نقل کرد که گفت: شنیدم عبدالله بن زبیر در خطبه‌ای فرمود:

«آگاه باشید! زنان خود را حریر نپوشانید، زیرا من از عمر بن خطاب شنیدم که می‌فرمود رسول الله ﷺ فرمودند: 'حریر نپوشید، زیرا هر کس آن را در دنیا بپوشد، در آخرت نخواهد پوشید.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن ابریشم را منع کرد و دربارهٔ آخرت هشدار داد.

توضیح واژه‌های دشوار
ابریشم

پارچه‌ای لطیف و براق که به‌طور سنتی از رشته‌های ابریشم بافته می‌شود.

آخرت

زندگی پس از مرگ که در آن مردم حسابرسی می‌شوند و پاداش نهایی خود را دریافت می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از عبارت کلی این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پوشیدن ابریشم برای مردان حرام است. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت استثناهایی مانند ضرورت پزشکی را بررسی می‌کنند و میان ابریشم خالص و پارچه‌هایی که تنها سهم محدودی ابریشم دارند تفاوت می‌گذارند. فراخوان عبدالله بن زبیر به اینکه زنان نیز ابریشم نپوشند، در فقه هنگام توضیح این متن مورد توجه قرار گرفته است؛ عالمان در این زمینه دیگر روایات و تفاوت احکام مردان و زنان را نیز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب لباس، تنها به ظاهر آن توجه نکنید؛ بررسی کنید که جنس آن نیز با رهنمودهای دینی سازگار باشد.
  2. دربارهٔ احکام پوشش در خانه با آگاهی و دقت گفت‌وگو کنید و تبیین عالمان دربارهٔ استثناها را در نظر بگیرید.
  3. بگذارید هشدار دربارهٔ آخرت بر انتخاب‌هایتان اثر بگذارد، حتی اگر پوشاک ممنوع جذاب یا گران‌قیمت باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.