کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5414

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أَبُو عُثْمَانَ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَبُو عُثْمَانَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما حدیث نقل کرد، معتمر از پدرش به ما حدیث نقل کرد، ابوعثمان به ما حدیث نقل کرد و گفت: ما همراه عتبه بن فرقد بودیم و حدیثی مانند حدیث جریر روایت شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، گزارش پیشین را از طریق سندی دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیره افرادی که گزارشی را نقل کرده‌اند.

مطابق

در اینجا: دارای همان محتوای روایت پیشینِ مورد اشاره.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام ارزیابی و مقایسه روایات، چنین سندهای موازی را نیز در نظر می‌گیرند. از آنجا که این متن فقط به گزارش پیشین ارجاع می‌دهد، به‌تنهایی حکم تازه‌ای درباره پوشش یا حکمی فقهی مستقل در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روشن شدن معنا، ارجاع به روایتی پیشین را همراه با متن همان روایت بخوانید.
  2. در پژوهش حدیث، هم به محتوا و هم به سندی که روایت از طریق آن نقل شده توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.