کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5418

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن عبدالله رُزّی برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالوهاب بن عطاء به ما خبر داد، از سعید، از قتاده، که با همین سند روایتی مشابه آن را نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیثی پیشین را از همان زنجیره نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را به منبع آن پیوند می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین طریق‌های موازی نقل را در ارزیابی و مقایسه روایت، مؤید می‌دانند. این متن فقط می‌گوید که نسخه‌ای همسان از همان زنجیره نقل شده است؛ خود آن هیچ حکم مستقلی درباره پوشاک یا زینت ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن ارجاع کوتاه به یک حدیث، بررسی کنید واژه «همان» به کدام متن پیشین اشاره دارد.
  2. محتوای حدیث را از اشاره به یک طریق نقلِ افزوده متمایز کنید.
  3. اگر می‌خواهید حکمی دینی را به حدیثی نسبت دهید، به منابع معتبر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.