کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5425

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: اسماعیل — که همان ابن عُلیّه است — برای ما حدیث کرد، از عبدالعزیز بن صُهیب، از اَنَس که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس در دنیا حریر بپوشد، در آخرت آن را نخواهد پوشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس در این دنیا ابریشم بپوشد، در آخرت آن را نخواهد پوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
ابریشم

پارچه‌ای ساخته‌شده از نخ‌های ابریشم؛ در فقه اسلامی، احکام پوشیدن آن برای مردان و زنان متفاوت است.

آخرت

زندگی پس از مرگ که در آن مردم حساب‌رسی می‌شوند و پاداش نهایی خود را دریافت می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این هشدار را در چارچوب احکام پوشش بررسی می‌کنند: پوشیدن ابریشم طبیعی برای مردان جایز نیست، مگر در موارد ضرورت یا استثنای پذیرفته‌شده. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، پوشیدن ابریشم را عموماً برای زنان جایز می‌دانند. این عبارت دربارهٔ از دست رفتن پاداش بهشتی مرتبط با پوشاک ابریشمی هشدار می‌دهد؛ عالمان همچنین دربارهٔ نسبت آن با متون دیگر دربارهٔ ابریشم در بهشت بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی را انتخاب کنید که با رهنمودهای اسلامی سازگار باشد و اگر تردید دارید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. نگذارید تجمل یا خودنمایی بر اطاعت از الله مقدم شود.
  3. در انتخاب‌های روزمره به یاد داشته باشید که آخرت باید مسیر خواسته‌های شما در این دنیا را تعیین کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.