کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5426

روایت‌شده توسط Abu Umama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ
  5. 5أَبُو أُمَامَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی رازی برایم حدیث کرد، شعیب بن اسحاق دمشقی ما را خبر داد، از اوزاعی، شداد ابوعمار برایم حدیث کرد، ابوامامه برایم حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس در دنیا حریر بپوشد، در آخرت آن را نخواهد پوشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس در این دنیا ابریشم بپوشد، در آخرت آن را نخواهد پوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
ابریشم

پارچه‌ای گران‌بها که به‌طور طبیعی از پیله کرم ابریشم به دست می‌آید.

آخرت

زندگی پس از مرگ که در آن، بنا بر باور اسلامی، مردم پاسخ‌گوی اعمال خود خواهند بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را هشداری جدی درباره پوشیدن ابریشم برای مردان می‌دانند. چهار مذهب فقهی اهل سنت پوشیدن لباس ابریشمی را برای مردان جایز نمی‌دانند، مگر در موارد استثناییِ شناخته‌شده، مانند ضرورت پزشکی. پوشیدن ابریشم برای زنان جایز است؛ روایات صحیح دیگری این تفاوت را روشن می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پوششی را برگزینید که با رهنمودهای اسلامی سازگار باشد و اگر مرد هستید از ابریشم پرهیز کنید.
  2. تجمل و خودنمایی را بر اطاعت از الله مقدم نکنید.
  3. اگر لباسی از چند جنس ساخته شده است، برای راهنمایی از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.