کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5435

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد زهیر بن حرب، به ما حدیث کرد یزید بن هارون، به ما خبر داد هشام. و (در سندی دیگر) به ما حدیث کرد ابوبکر بن ابی‌شیبه، به ما حدیث کرد وکیع، از علی بن مبارک، هر دو از یحیی بن ابی‌کثیر با همین سند روایت کرده‌اند و گفتند: از خالد بن معدان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین طریقِ روایت، زنجیرهٔ یکسانی را از طریق یحیی بن ابی‌کثیر تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که خبری را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

طریق روایت

یکی از زنجیره‌های جداگانه‌ای که حدیث از آن نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان مقایسهٔ چند طریق روایت را روشی مهم برای بررسی چگونگی انتقال حدیث می‌دانند. این متن نشان می‌دهد که دو طریق از یحیی بن ابی‌کثیر می‌گذرند و زنجیرهٔ یکسانی را ذکر می‌کنند؛ بنابراین، عبارت اطلاعاتی دربارهٔ نقل روایت می‌افزاید، بی‌آنکه در اینجا مستقلاً حکمی دربارهٔ پوشش بیان کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم نام‌های موجود در زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، روایات مرتبط را با یکدیگر مقایسه کنید.
  3. تنها پس از بررسی منبع و اعتبار یک حکم دینی، آن را بازگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.