کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5437

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک از نافع خواندم، او از ابراهیم بن عبدالله بن حنین، او از پدرش، و او از علی بن ابی‌طالب روایت کرد که رسول الله ﷺ از پوشیدن لباس ابریشمی و زعفرانی (زرد رنگ)، از دست کردن انگشتر طلا و از خواندن قرآن در حالت رکوع نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن برخی لباس‌ها و انگشتر طلا را برای مردان ممنوع کرد و تلاوت قرآن را در رکوع نهی فرمود.

توضیح واژه‌های دشوار
قَسّی

نوعی پارچهٔ راه‌راه و گران‌بها که اغلب با ابریشم بافته می‌شد.

مُعَصفَر

لباسی رنگ‌شده با گلرنگ که رنگی مایل به زرد یا قرمز دارد.

رکوع

حالت خمیده در نماز که در آن دست‌ها روی زانوها قرار می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این متن چنین برداشت کرده‌اند که مردان ابریشم یا انگشتر طلا نمی‌پوشند و قرآن در رکوع تلاوت نمی‌شود؛ در این حالت، تسبیح و ستایش خداوند گفته می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنهٔ دقیق نهی از لباس‌های رنگ‌شده با گلرنگ و استثناهای آن بحث کرده‌اند. حکم مربوط به ابریشم و طلا برای مردان است؛ این زینت‌ها برای زنان جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباس و زیورآلاتی متناسب با رهنمودهای نبوی و شرایط خود برگزینید.
  2. در رکوع به تسبیحات مقرر پایبند باشید و تلاوت قرآن را برای حالت‌های مناسب نماز نگه دارید.
  3. اگر دربارهٔ حکم لباسی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.