کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5438

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، ابراهیم بن عبدالله بن حنین برایم حدیث کرد که پدرش برایش حدیث کرده بود که او علی بن ابی‌طالب را شنید که می‌فرمود: پیامبر ﷺ مرا از خواندن قرآن در حال رکوع و از پوشیدن طلا و لباس زعفرانی نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قرائت قرآن در رکوع و پوشیدن طلا و لباس زعفرانی‌رنگ را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

خم‌شدن در نماز، در حالی که دست‌ها بر زانوها قرار می‌گیرند.

لباس زعفرانی‌رنگ

لباسی که با زعفران به رنگ زردگون درآمده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رکوع برای بزرگداشت خداوند است، نه قرائت قرآن؛ قرائت عمدتاً به قیام در نماز اختصاص دارد. مذاهب فقهی درباره حکم فقهی قرائت در رکوع بحث کرده‌اند، اما می‌پذیرند که پیامبر ﷺ از آن نهی کرده است. منع طلا برای مردان است؛ احکام لباس زعفرانی‌رنگ در فقه به‌تفصیل بررسی شده و در نحوه اجرای آن اختلاف‌هایی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز، هنگام قیام قرآن بخوانید و رکوع را برای بزرگداشت خداوند قرار دهید.
  2. بهتر است مردان از زیورآلات طلا پرهیز کنند و احکام مربوط به رنگ لباس را بیاموزند.
  3. در بررسی احکام دینی، هم متن معتبر و هم شرح عالمان مورد اعتماد را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.