کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5439

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، معمر از زهری خبر داد، او از ابراهیم بن عبدالله بن حنین، او از پدرش، و او از علی بن ابی‌طالب روایت کرد که فرمود: رسول الله ﷺ مرا از به دست کردن انگشتر طلا، پوشیدن لباس قَسّی (ابریشمی)، خواندن قرآن در رکوع و سجده، و پوشیدن لباس مُعَصْفَر (رنگ‌شده با زعفران یا رنگ زرد) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ انگشترهای طلا، برخی لباس‌ها و تلاوت قرآن در رکوع و سجود را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
القَسِّی

نوعی پارچه که در روایت آمده و با ابریشم مرتبط دانسته شده است.

المُعَصفَر

لباسی که با گیاه گلرنگ رنگ شده باشد.

رکوع و سجود

خم‌شدن و به سجده رفتن در نماز.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مردان نباید انگشتر طلا به دست کنند و تلاوت قرآن جایگاهش حالت ایستاده است، نه رکوع یا سجود. احکام پوشش جزئیات فقهی بیشتری دارند: مذاهب فقهی، از جمله ماهیت القَسِّی و احکام لباس رنگ‌شده با گلرنگ را بررسی می‌کنند. این حدیث تأکید می‌کند که هر حالت نماز، شیوهٔ شایستهٔ خاص خود را برای عبادت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز، لباسی برگزینید که با احکام اسلامی سازگار باشد و وقار شما را حفظ کند.
  2. قرآن را در حالت ایستاده در نماز تلاوت کنید و رکوع و سجود را برای ستایش و دعاهای متناسب با آن‌ها به‌کار برید.
  3. اگر دربارهٔ لباسی تردید دارید، نظر عالمی مورد اعتماد در مذهب فقهی خود را جویا شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.