کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5444

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا ‏.‏

ترجمه

و محمد بن رافع برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث گفت، معمر ما را خبر داد، از ایوب، با همین سند مانند آن را روایت کرد و گفت: «دامنی ضخیم».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسیر دیگری از روایت، جامهٔ زیرین ضخیمی را ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

ازار

جامه‌ای که بخش پایین‌تنه را می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این طریق را تأییدی برای روایتی می‌دانند که به آن اشاره دارد. عبارت «جامهٔ زیرین ضخیم» گونه‌ای از اختلاف در متن است؛ این قطعه به‌تنهایی حکم پوششی جداگانه‌ای بیان نمی‌کند. ارزیابی دقیق عملی به متن کامل حدیث و بافت آن بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک گونهٔ کوتاه متنی را همراه با حدیث کاملی بخوانید که به آن اشاره دارد.
  2. در پوشش، به پوشیدگی کافی و زمینهٔ حکمِ نقل‌شده توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.