کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5446

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبده بن سلیمان برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه که گفت: بالشی که رسول خدا ﷺ بر آن تکیه می‌دادند، از چرم بود و درون آن با لیف خرما پر شده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به بالشی چرمی و ساده که با الیاف نخل پر شده بود تکیه می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
بالش چرمی

بالشی که رویهٔ آن از چرم ساخته شده بود.

الیاف نخل

الیاف محکم درخت نخل که برای پر کردن بالش به کار می‌رفتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان در این توصیف نمونه‌ای از ساده‌زیستی پیامبر ﷺ و دوری او از تجمل می‌بینند. از این روایت ممنوعیتِ داشتن وسایل راحت نتیجه نمی‌گیرند؛ روایت شیوهٔ سادهٔ زندگی خود او را توصیف می‌کند و به قناعت تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خرید، چیزهای سودمند را انتخاب کن و نگذار تجمل‌گرایی انتخاب‌هایت را تعیین کند.
  2. با توجه‌کردن منظم به امکانات ساده‌ای که از پیش داری، قناعت را تمرین کن.
  3. در نگرش خود به دارایی‌ها از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کن، بی‌آنکه راحتی را به‌خودی‌خود رد کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.