کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5448

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، ابن نمیر برای ما روایت کرد؛ و (در سندی دیگر) اسحاق بن ابراهیم برای ما روایت کرد، ابومعاویه ما را خبر داد، هر دو از هشام بن عروه با همین سند روایت کرده و گفتند:

«بستر رسول خدا ﷺ.» و در حدیث ابومعاویه آمده است: «آن حضرت بر آن می‌خوابیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت روشن می‌کند که پیامبر ﷺ بر بستر خود می‌خوابید.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که روایت را نقل کرده‌اند.

لفظ

واژه‌های دقیقی که روایت با آن‌ها نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان تفاوت میان راویان را روشن‌کننده معنا می‌دانند: منظور از بستر یادشده، بستری برای خوابیدن بوده است. این بخش به‌تنهایی توصیف کاملی از چیدمان خانه پیامبر ﷺ ارائه نمی‌دهد؛ بلکه تکمله‌ای متنی بر گزارش‌های مرتبط با بستر و بالش ایشان است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خرید، چیزهای سودمند و متناسب را انتخاب کن و آسایش را هدف زندگی قرار نده.
  2. برای استراحت ارزش قائل باش و خدا را برای امکاناتی که داری سپاس بگو.
  3. با پیروی از الگوی پیامبر ﷺ، سادگی را با توجه به نیازهای روزمره‌ات همراه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.