کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 545

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید، ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب برای ما حدیث کردند — و این لفظ از قتیبه و ابوبکر است — گفتند: وکیع از سفیان، او از ابوالنضر، و او از ابوأنس برای ما حدیث کرد که عثمان در مقاعد وضو گرفت و فرمود:

«آیا شما را وضوی رسول الله ﷺ نشان ندهم؟» سپس هر عضو را سه بار شست. و قتیبه در روایت خود افزود: سفیان گفت: ابوالنضر از ابوأنس نقل کرد که: «در آن هنگام گروهی از اصحاب رسول الله ﷺ نزد او حضور داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عثمان وضوی پیامبر ﷺ را با شستن هر عضو سه بار نشان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله پیش از نماز، انجام می‌دهند.

سه بار

هر یک از اعضای یادشده سه بار شسته شد.

المقاعِد

نام مکانی که عثمان در آن وضو گرفت؛ در اینجا محل دقیق آن توضیح داده نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سه بار شستن اعضا هنگام وضو، روشی نبوی است و آموزش از راه نمایش عملی، شیوه‌ای ارزشمند برای آموزش است. فقیهان چهار مذهب اهل‌سنت، سه بار شستن را عموماً مستحب می‌دانند، نه شرط صحت وضو؛ یک بار شستن، اگر آب به‌طور کامل به عضوِ لازم برسد، می‌تواند کافی باشد. این روایت هر عضو یا همهٔ مراحل وضو را جداگانه نام نمی‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آموختن دقیق وضو وقت بگذارید و اعمال آن را به ترتیب درست انجام دهید.
  2. با نمایش آرام و درستِ عمل به دیگران آموزش دهید و توضیحتان را بر روایت‌های معتبر استوار کنید.
  3. اعضا را به‌عنوان عملی مستحب سه بار بشویید، اما آن را شرط صحت هر وضویی ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.