کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5456

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَجَبَلَةَ بْنِ، سُحَيْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، علی بن مسهر از شیبانی برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابن‌المثنی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، هر دو از محارب بن دثار و جبله بن سهیم، آنان از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ همانند حدیثشان روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، حدیث پیشین ابن عمر را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیره راویان

ترتیب افرادی که یک گزارش را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همان مضمون

محتوا یکسان است، هرچند عبارت‌ها یا مسیر روایت تفاوت داشته باشند.

برداشت‌های عالمان

محدثان از زنجیره‌های متعدد روایت برای مقایسه گزارش‌ها و ارزیابی نقل آن‌ها استفاده می‌کنند. از آنجا که این متن فقط به حدیثی پیشین اشاره می‌کند و محتوا را دوباره بیان نمی‌کند، توضیح درس مربوط به پوشش و فروتنی باید با آن متن پیشین هماهنگ باشد، بی‌آنکه در اینجا احکام دیگری به آن افزوده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، مسیرهای روایت را با دقت مقایسه کنید.
  2. لباسی بپوشید که با آن دیگران را تحقیر نکنید یا خود را برتر از آنان ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.