کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5466

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد و گفت پدرم برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن بشار از محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد و گفت ابن ابی عدی برای ما حدیث کرد. همگی گفتند: شعبه از محمد بن زیاد، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ به همین مضمون برای ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان حدیث را از طریق زنجیرهٔ نقل دیگری تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با مضمونی مشابه

محتوا با روایت پیشین همخوان است، هرچند عبارت‌بندی یا سند متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به محتوا توجه می‌کنند و هم به اعتبار راویان و پیوستگی سند. ذکر راه‌های گوناگون نقل، دقت در انتقال روایت را تأیید می‌کند؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ پوشش نمی‌افزاید، بلکه به روایتی پیشین و مشابه اشاره دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. چندین مسیر نقل را با هم مقایسه کنید تا دریابید عالمان چگونه انتقال دقیق روایت را احراز می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.