کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5488

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ‏.‏

ترجمه

و زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، اسماعیل بن ابی اویس برایم حدیث کرد، سلیمان بن بلال برایم حدیث کرد، از یونس بن یزید، با همین سند، مانند حدیث طلحه بن یحیی.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیثی پیشین را از طریق همان سند تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره اشخاصی که حدیث را روایت کرده‌اند.

زنجیره راویان

ترتیب راویانی که خبر را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به چندین طریق نقل توجه می‌کنند و سندها و عبارت‌های آن‌ها را با هم می‌سنجند. عبارت اینجا نشان می‌دهد که یونس بن یزید همان خبر را از طریق همان سند نقل کرده است؛ این بخش به‌تنهایی سخن تازه‌ای درباره پوشش یا زیور نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، افزون بر متن، نام‌ها و ترتیب راویان را نیز یادداشت کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری درباره تفاوت‌های لفظی، طرق گوناگون را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.