کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5489

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمه

و ابوبکر بن خلّاد باهلی برایم حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی برایمان حدیث کرد، حمّاد بن سلمه از ثابت، و او از انس روایت کرد که گفت: انگشتر پیامبر ﷺ در این انگشت بود. و به انگشت کوچک دست چپ خود اشاره کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ انگشتر خود را در انگشت کوچک دست چپش می‌انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
خِنْصِر

انگشت کوچک؛ کوچک‌ترین انگشت دست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که انداختن انگشتر در انگشت کوچک جایز است و پیامبر ﷺ انگشتر خود را در دست چپ می‌انداخت. روایت، شیوهٔ عمل ایشان را توصیف می‌کند؛ اما انداختن انگشتر یا انتخاب این انگشت را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که انگشتر می‌اندازد می‌تواند انگشت کوچک را برگزیند، اما نباید این عادت را واجب بداند.
  2. سنت توصیف‌شده را با احترام پیروی کنید و برای تفاوت‌های معتبر در عادت‌های شخصی مجال بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.