کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5491

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عاصم بن کلیب، از یکی از پسران ابوموسی که گفت: شنیدم علی این حدیث را از پیامبر ﷺ به همین مضمون نقل فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی همان سخن نبوی را از طریق سندی دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیره راویانی که سخن پیامبر ﷺ را نقل کرده‌اند.

با عبارتی مشابه

روایت همان مضمون را بیان می‌کند، بی‌آنکه بگوید همه واژه‌ها عیناً یکسان‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان، سند موازی را به‌عنوان شاهدی کمکی برای ارزیابی و مقایسهٔ نقل روایت در نظر می‌گیرند. از آنجا که این بخش خود محتوای سخن پیشین را تکرار نمی‌کند، تنها بر پایهٔ این عبارت نمی‌توان حکم مستقلی دربارهٔ پوشش استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی یک سخن دینی، هم محتوا و هم اعتبار سند روایت را بسنجید.
  2. از یک ارجاع کوتاه، حکمی جداگانه استنباط نکنید؛ متن کاملِ مورد ارجاع را نیز بررسی کنید.
  3. محتوای منبع را با دقت نقل کنید و میان عبارت لفظی و مضمون مشابه تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.