کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5493

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابوالاحوص ما را خبر داد از عاصم بن کلیب، او از ابوبرده روایت کرد که گفت: علی (رضی الله عنه) فرمود: رسول خدا ﷺ مرا از اینکه در این انگشت یا آن انگشتم انگشتر به دست کنم نهی فرمودند. راوی می‌گوید: سپس ایشان به انگشت وسط و انگشت کناری آن اشاره کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی از انداختن انگشتر در انگشت میانی یا انگشت حلقه منع شد.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر انداختن

قرار دادن انگشتر در انگشت؛ در اینجا منظور محل آن است.

انگشت کناری

انگشت کنار انگشت میانی؛ در این روایت منظور انگشت حلقه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این دستور صریح برداشت کرده‌اند که انداختن انگشتر در انگشت میانی و انگشت حلقه ممنوع است. روایت‌های این باب همچنین درباره انگشت‌هایی که انداختن انگشتر در آنها جایز است سخن می‌گویند. مذاهب فقهی حکم دقیق و ترجیح یک انگشت خاص را با در نظر گرفتن مجموع روایت‌ها بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای انداختن انگشتر، انگشتی را انتخاب کنید که مشمول منع یادشده نباشد.
  2. آداب دینی را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به آنها عمل کنید.
  3. اگر درباره کاربرد عملی این حکم تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.