کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 553

روایت‌شده توسط Uqba ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqba ibn Amir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ ‏.‏ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَىَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ - أَوْ فَيُسْبِغُ - الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم بن میمون برایم حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی برایمان حدیث کرد، معاویه بن صالح از ربیعه — یعنی ابن یزید — از ابوادریس خولانی، از عقبه بن عامر برایمان حدیث کرد. و ابوعثمان از جبیر بن نفیر، از عقبه بن عامر برایم حدیث کرد که گفت: مسئولیت چراندن شتران بر عهده ما بود. چون نوبت من رسید، عصرگاه شتران را بازگرداندم و دیدم که رسول الله ﷺ ایستاده و برای مردم سخن می‌گوید. این سخنان ایشان را شنیدم:

«هیچ مسلمانی نیست که وضو را نیکو گیرد، سپس برخیزد و دو رکعت نماز بخواند در حالی که با قلب و چهره‌اش کاملاً متوجه آن باشد، مگر اینکه بهشت بر او واجب گردد.» گفتم: «چه نیکوست این سخن!» ناگاه گوینده‌ای در پیش رویم گفت: «آنچه پیش از این بود، نیکوتر است.» نگریستم و دیدم عمر است که گفت: «دیدم که همین الان آمدی.» ایشان فرمودند: «هیچ یک از شما نیست که وضو گیرد و وضوی خود را کامل کند، سپس بگوید: اشهد ان لا اله الا الله و ان محمدا عبد الله و رسوله، مگر اینکه هشت در بهشت به روی او گشوده شود و از هر کدام که بخواهد وارد گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضوی نیکو، دو رکعت نماز با اخلاص و گواهی ایمان، راه بهشت را می‌گشایند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمان برای پاکیزگی و آمادگی برای نماز انجام می‌دهد.

رکعت

واحدی از نماز؛ در اینجا منظور دو رکعت نماز مستحبی است.

با تمام دل و جان به آن روی آوردن

نماز خواندن با توجه و اخلاص، نه صرفاً انجام حرکات جسمانی نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، مستحب بودن خواندن دو رکعت نماز مستحبی پس از وضوی کامل، با توجه و اخلاص را برداشت کرده‌اند. همچنین گفتن گواهی ایمان پس از وضو مستحب دانسته شده است. پاداش یادشده بر رحمت خداوند تأکید دارد؛ اما مجوزی برای کوتاهی در نمازهای واجب یا دیگر تکالیف نیست. این حدیث آن دو رکعت را نماز واجب نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای انجام دقیق و کامل وضو وقت بگذارید.
  2. اگر می‌توانید، پس از وضو دو رکعت نماز مستحبی بخوانید و با توجه به خدا نماز بگزارید.
  3. پس از وضو گواهی ایمان را بر زبان آورید و معنای آن را در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.