کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5523

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابواسامه برای ما حدیث کرد، از هشام، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول الله ﷺ از سفری بازگشتند در حالی که من بر درِ خانه‌ام پرده‌ای آویخته بودم که نقش اسب‌های بالدار بر آن بود. پس ایشان به من دستور دادند و من آن را برداشتم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد پرده‌ای را که تصویر اسب‌های بال‌دار بر آن بود بردارند.

توضیح واژه‌های دشوار
پرده

پارچه‌ای که در اینجا مقابل در آویخته بود.

اسب‌های بال‌دار

اسب‌هایی که با بال بر روی پارچه تصویر شده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تصاویر موجودات زنده بر پارچه‌های تزئینی ناپسند است و در صورت وجود دلیل شرعی باید برداشته شود. آنان این موضوع را در کنار روایت‌های دیگر دربارهٔ تصاویر بررسی می‌کنند؛ از جمله تفاوت میان تصاویری که برای تزئین به کار می‌روند و تصاویری که روی وسایل کاربردی هستند. نحوهٔ دقیق تطبیق این حکم میان عالمان و مکاتب فقهی متفاوت است؛ این روایت به‌تنهایی فهرست کاملی از همهٔ موارد ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وسایل تزئینی خانه را با دقت انتخاب کنید و رهنمودهای اسلامی دربارهٔ تصاویر را در نظر بگیرید.
  2. وقتی با یک رهنمود دینی آشنا می‌شوید، آن را با آرامش و به‌صورت عملی به کار ببندید.
  3. اختلاف‌نظرها دربارهٔ تصاویر را با آگاهی از روایت‌های مرتبط و شرح عالمان بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.