کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5527

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب، همگی از ابن عُیَینه؛ و به ما حدیث کرد اسحاق بن ابراهیم و عَبْد بن حُمید، گفتند: به ما خبر داد عبدالرزاق، به ما خبر داد مَعْمَر، از زُهری با همین سند. و در حدیث آن دو آمده است: «همانا شدیدترین عذاب مردم»، ولی واژهٔ «مِن» را ذکر نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این بخش هشدار شدید درباره ساخت تصاویر را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره اشخاصی که حدیث را روایت کرده‌اند.

تفاوت در عبارت‌بندی

تفاوت در بیان میان روایت‌هایی با مضمون یکسان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این بخش را با هشدارها درباره ساخت تصاویر موجودات زنده مرتبط می‌دانند. آنان کاربرد این حکم را در کنار متون دیگر بررسی می‌کنند؛ از جمله تمایز میان تصاویری با کارکرد دینی و تصاویرِ روی وسایل کاربردی. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت جزئیاتی مانند نوع تصویر و نحوه استفاده از آن را دقیقاً به یک شکل بررسی نمی‌کنند؛ این بخش به‌تنهایی این جزئیات را روشن نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به کارکرد دینی و نحوه استفاده از تصاویری که می‌سازید یا می‌آویزید توجه کنید.
  2. هشدار شدید را در کنار متون مرتبط بخوانید و برای جزئیات عملی با متخصص مشورت کنید.
  3. اجازه ندهید آرایش و زینت بر اطاعت از الله غلبه کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.