کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 554

روایت‌شده توسط Uqba ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqba ibn Amir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و از ما حدیث کرد ابوبکر بن ابی‌شیبه، از ما حدیث کرد زید بن حُباب، از ما حدیث کرد معاویه بن صالح، از ربیعه بن یزید، از ابو ادریس خولانی و ابوعثمان، از جبیر بن نفیر بن مالک حضرمی، از عقبه بن عامر جُهَنی که رسول الله ﷺ فرمودند. سپس حدیثی مشابه آن را ذکر کردند، اما فرمودند:

«هر کس وضو بگیرد و بگوید: شهادت می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست، یکتاست و شریکی ندارد، و شهادت می‌دهم که محمد بنده و فرستادهٔ اوست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از وضو، مؤمن به یگانگی خداوند و پیامبری محمد ﷺ گواهی می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که با نام وضو نیز شناخته می‌شود و از جمله پیش از نماز انجام می‌گیرد.

گواهی دادن

با اطمینان اعلام کردن اینکه چیزی حقیقت دارد.

بی‌شریک

خداوند در الوهیت خود هیچ شریک یا همتایی ندارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که گفتن گواهی ایمان پس از وضو مستحب است. این عبارت‌ها طهارت جسمانی را با تأیید یگانگی خداوند و پیامبری محمد ﷺ پیوند می‌دهند. روایت این گفته را به‌عنوان ذکر بیان می‌کند و آن را شرط صحت وضو نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از وضو، گواهی ایمان را آگاهانه بر زبان آور و درباره معنای آن بیندیش.
  2. طهارت را تنها کاری جسمانی نبین، بلکه آن را با ایمان و یاد خدا پیوند بده.
  3. عبارت‌ها را درست بیاموز و گفتن آن‌ها را به عادتی همیشگی و داوطلبانه پس از وضو تبدیل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.