کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5535

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، علی بن مسهر برای ما حدیث کرد، و ابن مثنی برای ما حدیث کرد، یحیی — که همان قطّان است — همگی از عبیدالله حدیث کردند؛ و ابن نمیر برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — پدرم برای ما حدیث کرد، عبیدالله از نافع حدیث کرد که ابن عمر به او خبر داد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«کسانی که تصویر می‌سازند، در روز قیامت عذاب خواهند شد. به آنان گفته خواهد شد: آنچه را آفریده‌اید زنده کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از تصویرسازان خواسته می‌شود به آنچه ساخته‌اند جان ببخشند.

توضیح واژه‌های دشوار
تصویرسازان

کسانی که تصویر می‌سازند؛ شرح‌های کلاسیک به‌ویژه تصاویر موجودات زنده را بررسی می‌کنند.

جان ببخشید

چالشی سرزنش‌آمیز در روز قیامت: سازندگان نمی‌توانند به تصاویر خود جان ببخشند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک این عذاب را هشداری جدی درباره ساخت تصاویر موجودات زنده می‌دانند. مذاهب فقهی درباره کاربرد دقیق آن بحث می‌کنند و از جمله میان نوع تصویر، کاربرد و زمینه آن تفاوت می‌گذارند؛ بنابراین نباید این متن را جدا از دیگر روایات مربوط به تصاویر به کار برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هشدارهای مربوط به تصاویر را جدی بگیرید و در صورت تردید از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. استعداد خلاق خود را صرف آثاری کنید که ادعای تقلید از آفرینش الهی ندارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.